Odisha State Board BSE Odisha 7th Class Sanskrit Solutions Chapter 16 ସପ୍ତମୀବିଭକ୍ତିପ୍ରୟୋଗଃ Textbook Exercise Questions and Answers.
BSE Odisha Class 7 Sanskrit Solutions Chapter 16 ସପ୍ତମୀବିଭକ୍ତିପ୍ରୟୋଗଃ
उच्चैः पठतु (ଉଚ୍ଚୈଃ ପଠତୁ) ବଡ଼ ପାଟିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ :
१. वन्धनीमध्यस्थस्य शब्दस्य यथार्थरूपं शून्यस्थाने पूरयतु
(ବନ୍ଧନୀମଧ୍ଯସ୍ପୃସ୍ୟ ଶବ୍ଦସ୍ୟ ଯଥାର୍ଥ ରୂପଂ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନେ ପୂରୟତୁ।) ବନ୍ଧନୀ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଯଥାର୍ଥ ରୂପ ନେଇ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ପୂରଣ କର ।
यथा – सन्यासी कुटीरे कटं प्रसारयति । (कुटीरः)
- सर्प: ………… दशति । (पादौ)
- धान्यं ………… शुष्यति । (छदि:)
- कथा: ………… सन्ति। (पुराणानि)
- सौन्दर्यं ………… अस्ति। (मूर्त्ति:)
- जगन्नाथमन्दिरं’ ………… अस्ति। (पुरी)
- सैनिका: ………… गच्छन्ति। (पर्वता:)
- पक्षिण: ………… उपविशन्ति। (शाखा:)
- सिंहा: ………… वसन्ति। (गुहाः)
- छात्रा: ………… नृत्यन्ति। (पङ्न्तिः)
- गृहिणी ………… धान्यं कुट्टयति। (उलूखलम्)
- विमानानि ………… सक्चरति। (गगनम्)
- शिशु: ………… मुद्रे स्थापयति। (मुष्टिः)
- जना ………… तिलकं धरन्ति। (ललाट:)
- रस: ………… भवति । (इक्षु:)
ଉତ୍ତରମ୍
यथा- सन्यासी कुटीरे कटं प्रसारयति ।
ସନ୍ୟାସୀ କୁଟୀରେ କରଂ ପ୍ରସାରୟତି ।
(क) सर्प: पादौ दशति ।
ସପଃ ପାଦୟୋ ଦଶତି ।
(ख) धान्यं छदौ शुष्यति ।
ଧାନ୍ୟ ଛଦୌ ଶୁଷ୍ଯତି ।
(ग) कथाः पुराणेषु सन्ति।
କଥା ପୁରାଣେଷୁ ସନ୍ତି |
(घ) सौन्दर्य मूत्तौ अस्ति।
ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ମୂଭୌ ଅସ୍ତ ।
(ङ) जगन्नाथमन्दिरं पूर्याम् अस्ति।
ଜଗନ୍ନାଥମନ୍ଦିରଂ ପୂର୍ଜ୍ୟମ୍ ଅଛି।
(च) सैनिकाः पर्वतेषु गच्छन्ति।
ସୈନିକା ପର୍ବତେଷୁ ଗଛନ୍ତି ।
(छ) पक्षिण: शाखासु उपविशन्ति।
ପକ୍ଷିଣ ଶାଖାସୁ ଉପବିଶନ୍ତି ।
(ज) सिंहाः गुहासु वसन्ति।
ସିଂହା ଗୁହାସୁ ବସନ୍ତି ।
(झ) छात्रा: पङ्क्तिषु नृत्यन्ति।
ଛାତ୍ରା ପଚ୍ଛିଶୁ ନୃତ୍ୟନ୍ତି।
(অ) गृहिणी उलूखले धान्यं कुट्टयति।
ଗୃହିଣୀ ଉଲ୍ଲେଖଳେ ଧାନ୍ୟ କୁଟ୍ଟୟତି ।
(ट) विमानानि गगने सश्चरन्ति।
ବିମାନାନି ଗଗନେ ସଞ୍ଚରନ୍ତି ।
(ठ) शिशुः मुष्टौ मुद्रे स्थापयति।
ଶିଶୁ ମୁଷ୍ଟି ମୁଦ୍ରେ ସ୍ଥାପୟତି।
(ढ) जना: ललाटे तिलकं धरन्ति।
ଜନଃ ଲଲାଟେ ତିଳକଂ ଧରନ୍ତି।
(ण) रस: इक्षै भवति ।
ରସ ଇକ୍ଷୌ ଭବତି ।
२. कोष्ठक-साहाय्येन उदाहरणानुसारं वाक्यानि लिखतु ।
(ବନ୍ଧନୀମଧ୍ଯସ୍ପୃସ୍ୟ ଶବ୍ଦସ୍ୟ ଯଥାର୍ଥ ରୂପଂ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନେ ପୂରୟତୁ।) ବନ୍ଧନୀ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଶବ୍ଦର ଯଥାର୍ଥ ରୂପ ନେଇ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ପୂରଣ କର ।
उदाहरणम् :
प्रकाशः दीपे भवति ।
………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
(क) प्रकाशः दीपे भवति ।
ପ୍ରକାଶଃ ଦୀପେ ଭବତି।
(ख) कोलाहल：मेलायां भवति ।
କୋଳାହଳ ମେଳାୟାଂ ଭବତି
(ग) श्य्या पर्यङ्के भवति।
ଶଯ୍ୟା ପର୍ଯଙ୍କ ଭବତି ।
(घ) व्याधिः शरीरे भवति।
ବ୍ୟାଧ୍ୱ ଶରୀରେ ଭବତି ।
(ङ) पक्षी नीडे उपविशति।
ପକ୍ଷୀ ନୀଡ଼େ ଉପବିଶତି ।
(च) वानरः वृक्षे उपविशति।
ବାନରଃ ବୃକ୍ଷେ ଉପବିଶତି ।
(छ) मनुष्य：वीथौ गच्छति ।
ମନୁଷ୍ୟ ବୀର୍ଥେ ଗଛନ୍ତି ।
(ज) विमानं आकाशे गच्छति।
ବିମାନଂ ଆକାଶେ ଗଛନ୍ତି ।
(झ) भ्रमरः पुष्पे उपविशति ।
ଭ୍ରମରଃ ପୁଷ୍ପ ଉପବିଶତି।
३. चित्रं पश्यतु वाक्यानि लिखतु ।
(ଚିତ୍ର ପଶ୍ୟତୁ ବାକ୍ୟାନି ଲିଖନ୍ତୁ।)
उदाहरणम् :
सर्प: विलेषु सश्चरति ।
१. ………………………………………………
२. ………………………………………………
३. ………………………………………………
४. ………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
१. सर्प: विलेषु सश्चरति।
ସର୍ପ ବିଳେଷୁ ସଞ୍ଚରତି।
२. सर्प: लतायां संचरति।
ସର୍ପ ଲତାୟାଂ ସଞ୍ଚରତି ।
३. सर्पः तरुषु संचरति।
ସର୍ପ ତରୁଷୁ ସଞ୍ଚରତି।
४. सर्प: वल्मीकेषु संचरति ।
ସର୍ପ ବଲ୍ଲୀକେଷୁ ସଞ୍ଚରତି।
५. सर्प: गुहासु संचरति।
ସର୍ପ ଗୁହାସୁ ସଞ୍ଚରତି।
६. सर्प: गुल्मेषु संचरति।
ସର୍ପ ଗୁଳ୍ମଷୁ ସଞ୍ଚରତି।
७. सर्प: कन्दरायां संचरति।
ସର୍ପ କନ୍ଦରାୟାଂ ସଞ୍ଚରତି ।
८. सर्प: गिरिषु संचरति।
ସର୍ପ ଗିରିଶୁ ସଞ୍ଚରତି।
४. कोष्ठक-साहाय्येन वाक्यानि रचयुत
(କୋଷ୍ଠକ-ସାହାଯ୍ୟନ ବାକ୍ୟାନି ରଚୟତୁ।)
उदाहरणम् :
कन्दुके सूतयो : स्त:।
………………………………………….
………………………………………….
………………………………………….
उदाहरणम् :
जना: वाटिकयो : सन्ति ।
………………………………………….
………………………………………….
………………………………………….
उत्तर :
(क) कन्दुके स्यूतयो ：स्तः।
କନ୍ଦୁକେ ସୂତୟୋ ୟଃ |
(ख) कङ़्मेणे हस्तयो ：स्तः।
କଙ୍କଣେ ହସ୍ତୟୋ ସ୍ତ୍ରୀ ।
(ग) कर्णाभरणे कर्णयो ：स्तः।
କଣ୍ଟାଭରଣେ କଣ୍ଠୀୟୋ ୟଃ ।
(घ) नूपुरे पादयो ：सन्ति ।
ନୂପୁରେ ପାଦୟୋ ୟଃ |
(ङ) जना：वाटिकयो：सन्ति ।
ଜନଃ ବାଟିକୟୋ ସନ୍ତି ।
(च) आभूषणानि पेटिकयो：सन्ति ।
ଆଭୂଷଣାନି ପେଟିକ ସନ୍ତି ।
(छ) कागदानि सश्चिकयो ：सन्ति ।
କାଗଦାନି ସଞ୍ଚୟୋ ସନ୍ତି।
(ज) चित्राणि शाटिकयो ：सन्ति ।
ଚିତ୍ରାଣି ଶାଟିକୟୋ ସନ୍ତି ।
५. उदाहरणानुसारम् एतै : पदै: वाक्यानि रचयतु
(ଉଦାହରଣାନୁସାରମ୍ ଏତୌ ପଦଃ ବାକ୍ୟାନି ରଚୟତୁ।) :
१. जना: आपणेषु उपविशन्ति ।
ଜନଃ ଆପଣେଷୁ ଉପବିଶନ୍ତି ।
२. जना: मार्गेषु भ्रमन्ति ।
ଜନଃ ମାର୍ଗେଷୁ ଭ୍ରମନ୍ତି।
३. जना: कार्यालयेषु उपविशन्ति ।
ଜନଃ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟେଷୁ ଭ୍ରମନ୍ତି।
४. जना: उद्यानेषु भ्रमन्ति ।
ଜନଃ ଉଦ୍ୟାନେଷୁ ଭ୍ରମନ୍ତି।
५. जना: यानेषु उपविशन्ति ।
ଜନଃ ଯନେଷୁ ଉପବିଶନ୍ତି ।
६. जना: पर्यटनस्थलेषु भ्रमन्ति ।
ଜନଃ ପର୍ଯ୍ୟଟନସ୍ଥଳେଷୁ ଭ୍ରମନ୍ତି |
७. जना: गृहेषु उपविशन्ति ।
ଜନଃ ଗୃହେତୁ ଉପବିଶନ୍ତି ।
८. जना: महानगरेषु भ्रमन्ति ।
ଜନଃ ମହାନଗରେଷୁ ଭ୍ରମନ୍ତି।
९. जना: सभासु उपविशन्ति ।
ଜନଃ ସଭାସୁ ଉପବିଶନ୍ତି ।
१०. जना: वीथिषु भ्रमन्ति ।
ଜନଃ ବୀଥ୍ଷୁ ଭ୍ରମନ୍ତି।
११. जना: गोष्ठीषु उपविशन्ति ।
ଜନଃ ଗୋଷ୍ଠୀଷୁ ଉପବିଶନ୍ତି ।
१२. जना: प्रदर्शनीषु भ्रमन्ति ।
ଜନଃ ପ୍ରଦର୍ଶନୀଷୁ ଭ୍ରମନ୍ତି।
अतिरिक्त प्रश्नोत्तरम्
(ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତରମ୍)
१. मातृभाषया अनुवादं कुरुत।
(क) बालक：पलङ्के निद्राति।
उत्तर :
ପିଲାଟି ପଲଙ୍କରେ ଶୋଇଛି।
(ख) जलं कुप्याम् अस्ति।
उत्तर :
ପାଣି ବୋତଲରେ ଅଛି।
(ग) जननी पाकशालायां पचति।
उत्तर :
ମାଆ ରୋଷଶାଳାରେ ରାନ୍ଧୁଛନ୍ତି ।
(घ) मीना：जले सन्तरन्ति।
उत्तर :
ମାଛମାନେ ଜଳରେ ପହଁରନ୍ତି।
(ङ) वेदना कर्णयो ：अस्ति।
उत्तर :
ଦୁଇ କାନରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅଛି ।
(च) श्लोकाः ग्रेन्थेषु सन्ति।
उत्तर :
ଗ୍ରନ୍ଥମାନଙ୍କରେ ଶ୍ଳୋକ ଅଛି ।
(छ) जानयो ：चक्राणि सन्ति।
उत्तर :
ଗାଡ଼ି ଦୁଇଟିରେ ଚକ ରହିଛି।
२. एकपदेन उत्तरं लिखत।
(क) जना：केषु भ्रमन्ति ？
उत्तर :
ମାର୍ଗେଷୁ
(ख) धनं कुत्र अस्ति ?
उत्तर :
କୋଷ
(ग) नद्यां का चलति ?
उत्तर :
ନୌକା
(घ) सिंहा: कुत्र गर्जन्ति ?
उत्तर :
ପର୍ବତେ
(ङ) पुस्तकेषु कानि सन्ति ?
उत्तर :
ଚିତ୍ରାଣି
(च) के वीथिषु सश्चरन्ति ?
उत्तर :
ଜନାଃ
(छ) दण्ड: कयो : अस्ति ?
उत्तर :
ସ୍ତମ୍ଭୟୋ
३. शून्यस्थानं पूरयत।
(क) शिशु: …………. अस्ति।
उत्तर :
ଦୋଳାୟାମ୍
(ख) पशव: …………. विहरन्ति।
उत्तर :
ବନେ
(ग) …………. पेटिकायो : सन्ति।
उत्तर :
ଭୂଷଣାନି
(घ) वार्त्ता: …………. सान्ति।
उत्तर :
ପତ୍ରିକାସୁ
(ङ) अश्रूणि …………. सन्ति।
उत्तर :
ନେତ୍ରୟୋ
(च) पुष्पाणि लतयो: …………. |
उत्तर :
ବିକସନ୍ତି
४. विक्षिप्तवर्णानां मेलनेन शुद्धपदं रचयत।
(क) च षु के ष
उत्तर :
ଚଷକେଷୁ
(ख) म ला क नि
उत्तर :
କମଳାନି
(ग) पा रा ज्य ल:
उत्तर :
ରାଜ୍ୟପାଳୀ
(घ) स यो गा नं
उत्तर :
(ङ) क: च वा
उत्तर :
५. स्तम्भमेलनं कुरूत।
‘क’ स्मम्भ: — ‘ख’ स्तम्भ:
पादे — कर्त्तुषु
नीति: — गृहेषु
वटु: — पादेषु
गृहे — नीतिषु
कर्त्ता — वटुषु
उत्तर :
‘କ’ ସ୍ତମ୍ଭ — ‘ଖ’ ସ୍ତମ୍ଭ
ପାଦେ — ପାଦେଷୁ
ନୀତିଃ — ନୀତିଷୁ
ବଟୁ — ବଟୁଷୁ
ଗୃହେ — ଗୃହେଷୁ
କର୍ତ୍ତା — କର୍ତ୍ତୃଷୁ
६. मातृभाषया अर्थं प्रकाशयत ।
(क) कण्डोलयो: ଝୁଡି ଦୁଇଟିରେ
(ख) वीधिषु ରାସ୍ତାରେ
(ग) वेदना ଯନ୍ତ୍ରଣା
(घ) कटे ମଶିଣାରେ
(ङ) हस्तयो: ହାତ ଦୁଇଟିରେ
७. रेखाङ्कितपदानां भ्रमसंशोधनं कुरुत ।
(क) सिंहा: गुहासु वसति।
ସିଂହା ଗୁହାସୁ ବସନ୍ତି
(ख) छात्र: विद्यालये पठन्ति।
ଛାତ୍ରା ବିଦ୍ୟାଳୟ ପଠନ୍ତି ।
(ग) जना: मार्गेसु भ्रमन्ति।
ଜନାଃ ମାର୍ଗେଷୁ ଭ୍ରମନ୍ତି।
(घ) क्षीरः चषकेषु अस्ति।
କ୍ଷୀରଂ ଚଷକେଷୁ ଅଛି ।
(ङ) बालकाः सोपानेशु क्रीडन्ति।
ବାଳକା ସୋପା ନେଷୁ କ୍ରୀଡ଼ନ୍ତି।
८. उत्तर चयनं कुरूत।
(क) कमलामि केषु विकसन्ति ?
(a) नदीषु
(b) जलेषु
(c) सागरेषु
(d) सरोवरेषु
उत्तर :
(d) ସରୋବରେଷୁ
(ख) पक्षिणः कुत्र तिष्ठन्ति ?
(a) शाखायाम्
(b) शाखायु:
(c) शाखासु
(d) शाखाभ्यै
उत्तर :
(a) ଶାଖାସୁ
(ग) ध्वनिमुद्रिकयो: कानि सान्ति ?
(a) भीतानि
(b) प्रीतानि
(c) गीतानि
(d) मित्राणि
उत्तर :
(c) ଗୀତାଳି
(घ) का: वाटिकायां भ्रमन्ति ?
(a) बालिका
(b) बालिका:
(c) बालिके
(d) बालिकाया:
उत्तर :
(b) ବାଳିକା
(ङ) जले के सन्तरन्ति ?
(a) कच्छपा:
(b) मकरा:
(c) वानरा:
(d) मीना:
उत्तर :
(d) ମୀନା:
पश्यतु, उच्चै: पठतु च (ପଶ୍ୟତୁ, ଉଚ୍ଚୈଃ ପଠତୁ ଚ)
ଦେଖନ୍ତୁ ବଡ଼ପାଟିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ :
नर्तकी मश्रे नृत्यति ।
(ନର୍ତକୀ ମଞ୍ଚେ ନୃତ୍ୟତି।)
ନର୍ତକୀ ମଞ୍ଚରେ ନାଚୁଛି।
युवक: कटे योगासनं करोति ।
(ଯୁବକଃ କଟେ ଯୋଗାସନଂ କରୋତି।)
ଯୁବକଟି ମଶିଣାରେ ଯୋଗାସନ କରୁଛି ।
धनं कोषे अस्ति ।
(ଧନଂ କୋଷେ ଅଛି।)
ଟଙ୍କା ପକେଟରେ ଅଛି ।
छात्रा: विद्यालये पठन्ति ।
(ଛାତ୍ରୀ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପଠନ୍ତି।)
ଛାତ୍ରମାନେ ସ୍କୁଲରେ ପଢୁଛନ୍ତି ।
बालिका: वाटिकायां भ्रमन्ति ।
(ବାଳିକା ବାଟିକାୟାଂ ଭ୍ରମନ୍ତି।)
ଝିଅଟି ବଗିରରେ ବୁଲୁଛନ୍ତି ।
भगिनी स्थालिकायां भोजनम् आनयति ।
(ଭଗିନୀ ସ୍ଲାଳିକାୟାଂ ଭୋଜନମ୍ ଆନୟତି।)
ଭଉଣୀ ଥାଳିରେ ଖାଦ୍ୟ ଆଣୁଛି ।
शिशु : दोलायाम् अस्ति ।
(ଶିଶୁ ଦୋଳାୟାମ୍ ଅସ୍ଥି ।)
ଶିଶୁଟି ଦୋଳିରେ ଅଛି।
जननी पाकशालायां पचति ।
(ଜନନୀ ପାକଶାଳାୟଃ ପଚତି।)
ମାଆ ରୋଷଶାଳରେ ରୋଷେଇ କରୁଛି।
वाचक: सभायां बदति ।
(ବାଚକ ସଭାୟାଂ ବଦତି।)
ପ୍ରବଚକ ସଭାରେ କହୁଛନ୍ତି ।
नौका नद्यां चलति ।
(ନୌକା ନଦ୍ୟା ଚଳତି।)
ନଈରେ ଡଙ୍ଗା ଗଲେ ।
राज्यपाल: राजधान्यां तिष्ठति ।
(ରାଜ୍ୟପାଳ ରାଜଧାନ୍ୟ ତିଷ୍ଠତି।)
ରାଜ୍ୟପାଳ ରାଜଧାନୀରେ ରୁହନ୍ତି।
जलं कुप्याम् अस्ति ।
(ଜଳଂ କୁପ୍ୟାମ୍ ଅଛି।)
ପାଣି ବୋତଲରେ ଅଛି ।
मीना: जले सन्तरन्ति
(ମୀନାଃ ଜଳେ ସନ୍ତରନ୍ତି।)
ମାଛମାନେ ପାଣିରେ ପହଁରନ୍ତି।
पशव: वने विहरन्ति ।
(ପଶତଃ ବନେ ବିହରନ୍ତି।)
‘ପଶୁମାନେ ବଣରେ ବିହାର କରନ୍ତି।
सिंह़ाः पर्वते गर्जन्ति ।
(ସିଂହାଃ ପର୍ବତେ ଗର୍ଜନ୍ତି।)
ସିଂହମାନେ ପର୍ବତରେ ଗର୍ଜନ କରନ୍ତି।
फलानि कण्डोलयो: सन्ति ।
(ଫଳାନି କଣ୍ଡୋଳୟୋ ସନ୍ତି ।)
ଦୁଇଟି ଝୁଡ଼ିରେ ଫଳଗୁଡ଼ିକ ଅଛି।
वेदना कर्णयो : अस्ति ।
(ବେଦନା କୟୋ ଅସ୍ଥି ।)
ଦୁଇକାନରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅଛି।
पुस्तकानि निधिानिकयो : सन्ति ।
(ପୁସ୍ତକାନି ନିଧାନିକୟୋ ସନ୍ତି ।)
ବହିଗୁଡ଼ିକ ଦୁଇ ଥାକରେ ରହିଛି।
भूषणानि पेटिकयो : सन्ति ।
(ଭୂଷଣାନି ପେଟିକ ସନ୍ତୋ ।)
ଅଳଙ୍କାରଗୁଡ଼ିକ ବାକ୍ସଦୁଇଟିରେ ରହିଛି।
पुष्पाणि हस्तयो : सन्ति ।
(ପୁଷ୍ପାଣି ହସ୍ତୟୋ ସନ୍ତୋ ।)
ଦୁଇହାତରେ ଫୁଲଗୁଡ଼ିଏ ଅଛି।
दण्ड: स्तम्भयो : अस्ति ।
(ଦଣ୍ଡ ସ୍ତମ୍ଭୟୋ ଅସ୍ଥି ।)
ବାଡ଼ି ଦୁଇଖୁଣ୍ଟ ଉପରେ ଅଛି।
पुष्पाणि लतयो : विकसन्ति ।
(ପୁଷ୍ପାଣି ଲତ ବିକସନ୍ତି ।)
ଫୁଲଗୁଡ଼ିକ ଦୁଇଲତାରେ ଫୁଟିଛି।
गीतानि ध्वनिमुद्रिकयो : सन्ति ।
(ଗୀତାନି ଧ୍ଵନିମୁଦ୍ରିକୟୋ ସନ୍ତୋ।)
ଦୁଇଟି କ୍ୟାସେଟରେ ସବୁଗୀତ ଅଛି।
जलं द्रोणयो : निपतिति ।
(ଜଳଂ ଦ୍ରୋଣେ ନିପତତି।)
ଦୁଇ ବାଲ୍ଟିରେ ପାଣି ପଡୁଛି ।
तैलं दर्व्यो : अस्ति ।
(ତୈଳ ଦ୍ରବ୍ୟ ଅସ୍ଥି ।)
ଦୁଇଟି ଡଙ୍କିରେ ତେଲ ଅଛି।
मसी पुनः पूरणयो : अस्ति ।
(ମସୀ ପୁନଃ ପୂରଣ୍ୟା ଅସ୍ତି।)
ରିଫଲ୍ ଦୁଇଟିରେ କାଳି ଅଛି ।
मीना: नद्यो : सन्ति ।
(ମୀନାଃ ନଦ୍ୟୋ ସନ୍ତୋ।)
ନଈ ଦୁଇଟିରେ ମାଛ ଅଛନ୍ତି ।
यानयो : चक्राणि सन्ति ।
(ଯାନ ଚକ୍ରାଣି ସନ୍ତ।)
ଗାଡ଼ିଦୁଇଟିରେ ଚକ ରହିଛି ।
अश्रूणि नेत्र्यो : सन्ति ।
(ଆଶୁଣି ନେତ୍ର ସନ୍ତ।)
ଦୁଇଆଖରେ ଲୋତକ ଅଛି ।
अलङ्कारा: कर्णयो : भान्ति ।
(ଅଳଙ୍କାରଃ କର୍ଷ ଭାନ୍ତି।)
କାନଦୁଇଟିରେ ଅଳଙ୍କାର ଶୋଭାପାଉଛି।
बालका: आसनयो : उपविशन्ति ।
(ବାଳକା ଆସନୟୋ ଉପବିଶକ୍ତି।)
ପିଲାମାନେ ଦୁଇଟି ଆସନରେ ବସିଛନ୍ତି।
जना: मार्गेषु भ्रमन्ति ।
(ଜନା ମାର୍ଗେଷୁ ଭ୍ରମନ୍ତି।)
ଲୋକମାନେ ରାସ୍ତାରେ ବୁଲୁଛନ୍ତି ।
फलानि वृक्षेषु सन्ति ।
(ଫଳାନି ବୃକ୍ଷେଷୁ ସନ୍ତି ।)
ଗଛମାନଙ୍କରେ ଫଳ ଅଛି।
क्षीरं चषकेषु अस्ति ।
(କ୍ଷୀରଂ ଚଷକେଷୁ ଅସ୍ତି।)
ଗ୍ଲାସ୍ରେ କ୍ଷୀର ଅଛି ।
श्लोकाः ग्रन्थेषु सन्ति ।
(ଶ୍ଳୋକା ଗ୍ରନ୍ମେଷୁ ସଜ୍ଜି ।)
ଗ୍ରନ୍ଥମାନଙ୍କରେ ଶ୍ଳୋକ ଅଛି ।
वार्त्ता : पत्रिकासु सन्ति ।
(ବାର୍ତ୍ତା ପତ୍ରିକାସୁ ସନ୍ତ।)
ପତ୍ରିକାମାନଙ୍କରେ ଖବର ଅଛି ।
कागदानि सन्त्रिकासु सन्ति ।
(କାଗଦାନି ସଞ୍ଚକାସୁ ସଜ୍ଜି ।)
ଫାଇଲମାନଙ୍କରେ କାଗଜ ଅଛି।
पक्षिण：शाखासु तिष्ठन्ति ।
(ପକ୍ଷିତଃ ଶାଖାସୁ ତିଷ୍ଠନ୍ତି।)
ପକ୍ଷୀମାନେ ଡାଳମାନଙ୍କରେ ବସିଛନ୍ତି।
सिंहा：गुहासु वसन्ति ।
(ସିଂହା ଗ୍ରହାସୁ ବସନ୍ତି।)
ସିଂହମାନେ ଗୁମ୍ଫାମାନଙ୍କରେ ବାସକରନ୍ତି।
चित्राणि पुस्तकेषु सन्ति ।
(ଚିତ୍ରାଣି ପୁସ୍ତକେଖୁ ସନ୍ତି ।)
ବହିମାନଙ୍କରେ ଛବି ଅଛି।
जलं कूपीषु अस्ति।
(ଜଳଂ କୃପୀଷୁ ଅସ୍ତି।)
ବୋତଲମାନଙ୍କରେ ପାଣି ଅଛି।
कर्मकारा：यन्त्रागारेषु कार्य कुर्वन्ति ।
(କର୍ମକାରଃ ଯନ୍ତ୍ରାଗାରେଷୁ କାର୍ଯ୍ୟ କୁର୍ବନ୍ତି।)
କର୍ମରରୀମାନେ ଯନ୍ତ୍ରାଗାରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି।
बालका：सोपानेषु क्रीड़न्ति ।
(ବାଳକା ସୋପାନେଷୁ କ୍ରୀଡ଼ନ୍ତି।)
ବାଳକମାନେ ପାହାଚମାନଙ୍କରେ ଖେଳୁଛନ୍ତି।
कमलानि सरोवरेषु विकसन्ति ।
(କମଳାନି ସରୋବରେଷୁ ବିକସନ୍ତି ।)
ପୋଖରୀମାନଙ୍କରେ ପଦ୍ମ ଫୁଟିଛି ।
जना：वीथिषु सक्षरान्ति ।
(ଜନଃ ବୀଥୁଷୁ ସଞ୍ଚରନ୍ତି।)
ଲୋକମାନେ ରାସ୍ତାରେ ବୁଲୁଛନ୍ତି ।
टिप्पणी (ଟିପ୍ପଣୀ) :
- कण्डोलयो : (କଣ୍ଡଳ) – ଝୁଡ଼ି ଦୁଇଟିରେ
- कण्डोल (କଣ୍ଡୋଳୀ) – ଝୁଡ଼ି
- दर्व्यो : (ଦର୍ଯ୍ୟା) – ପଳା ଦୁଇଟିରେ
- दर्वी (ଦର୍ବୀ) – ଡଙ୍କା, ତେଲ ମପାଯାଉଥିବା ପାତ୍ର
- मसी (ମସୀ) – କାଳି । ସ୍ୟାହି
- पुनः पूरणयो : (ପୁନଃ ପୂରଣ୍ୟା) – ରିଫଲ୍ ଦୁଇଟିରେ
- पुनः पूरणी (ପୁନଃ ପୂରଣୀ) – ରିଫଲ
- कटे (କଟେ) – ସପରେ । ମସିଣାରେ
- पयङ्के (ପର୍ଯ୍ୟଙ୍କେ) – ପଲଙ୍କରେ
- निधानिकयो : (ନିଧାନିକୟୋ) – ଥାକ ଦୁଇଟିରେ
- ध्वनिमुद्रिकयो :(ଧ୍ୱନିମୁଦ୍ରିକୟୋ) – କ୍ୟାସେଟ୍ଦୁଇଟିରେ